-
1 в целях отмывания денег
Security: for money laundering purposes (англ. цитата - из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009)Универсальный русско-английский словарь > в целях отмывания денег
-
2 риск отмывания денег
Security: money laundering risk (которые получены преступным путём; англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009)Универсальный русско-английский словарь > риск отмывания денег
-
3 денежные средства, полученные преступным путём
1) Finances: corrupt money2) Security: money obtained from criminal sources (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > денежные средства, полученные преступным путём
-
4 отмывать доходы от преступной деятельности
Security: launder the proceeds of criminal activities (англ. цитата - из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009)Универсальный русско-английский словарь > отмывать доходы от преступной деятельности
-
5 отмывать доходы, полученные от преступной деятельности
General subject: launder the proceeds of criminal activities (англ. цитата - из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > отмывать доходы, полученные от преступной деятельности
-
6 отмывать доходы, полученные преступным путём
Security: launder the proceeds of crime (англ. цитата - из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > отмывать доходы, полученные преступным путём
-
7 анализ показал, что
Security: analysis revealed that (англ. цитата - из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009)Универсальный русско-английский словарь > анализ показал, что
-
8 букмекерская компания
Finances: betting company (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009)Универсальный русско-английский словарь > букмекерская компания
-
9 доходы от преступной деятельности
1) General subject: proceeds of criminal activities (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)2) Law: proceeds of crimeУниверсальный русско-английский словарь > доходы от преступной деятельности
-
10 доходы, полученные от преступной
General subject: proceeds of criminal activities (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > доходы, полученные от преступной
-
11 использование транзитных счетов
Finances: use of transit accounts (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009)Универсальный русско-английский словарь > использование транзитных счетов
-
12 коррупция при проведении закупок
Security: corruption in procurement (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > коррупция при проведении закупок
-
13 международный трансферный рынок
Sports: international transfer market (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > международный трансферный рынок
-
14 незаконная торговля людьми
Security: illicit trafficking in human beings (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009)Универсальный русско-английский словарь > незаконная торговля людьми
-
15 офшорная букмекерская компания
Finances: offshore betting company (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009)Универсальный русско-английский словарь > офшорная букмекерская компания
-
16 торговля людьми
1) General subject: people smuggling, human trafficking, trafficking in persons, human trafficing2) Law: human beings traffic, human traffic, traffic in human beings, traffic in persons, TIP, Trafficking in Persons (напр., страны подготавливают anti-TIP Action Plan)3) Criminology: trafficking4) Security: trafficking in human beings (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009) -
17 трансферный рынок
Sports: transfer market (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль) -
18 юрисдикция с низкими налогами
Taxes: low-tax jurisdiction (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009, а также встречается в статьях в International Tax Review)Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция с низкими налогами
См. также в других словарях:
Saint Vincent And The Grenadines — Introduction Saint Vincent and the Grenadines Background: Disputed between France and the United Kingdom in the 18th century, Saint Vincent was ceded to the latter in 1783. Autonomy was granted in 1969, and independence in 1979. Geography Saint… … Universalium
Bahamas, The — officially Commonwealth of The Bahamas Archipelago and nation consisting of about 700 islands and numerous cays, northwestern edge of the West Indies, lying southeast of Florida and north of Cuba. Area: 5,386 sq mi (13,950 sq km). Population… … Universalium
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2006 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2006. NOTOC 1 100* Public Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/5 * Utilities Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/6 * M6 Motorway (Junction 36, Town Head Bridge Parapet… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1993 — This is a complete list of all 1844 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1993. NOTOC 1 100* Environmental Protection (Controls on Injurious Substances) Regulations 1993 S.I. 1993/1 * Rail Crossing Extinguishment and… … Wikipedia
Boris Berezovsky — Infobox Person name = Boris Berezovsky birth date = birth date and age|1946|1|23 birth place = Moscow, RussiaBoris Abramovich Berezovsky ( ru. Борис Абрамович Березовский) (also known as Platon Elenin) (born January 23, 1946), is a Russian… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Tom DeLay — House Majority Leader In office January 3, 2003 – September 28, 2005 Speaker Dennis Hastert Whip … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Dominican Republic — Not to be confused with The Commonwealth of Dominica. Dominican Republic República Dominicana (Spanish) … Wikipedia
Panama — This article is about the country. For other uses, see Panama (disambiguation). Republic of Panama República de Panamá (Spanish) … Wikipedia